The DOSAAF mosaic in Chișinău is installed on the facade of a shooting range complex originally founded in 1957 under the name Republican Sports Club DOSAAF. The site was part of the broader DOSAAF system of the USSR, which provided paramilitary and technical training for civilians in aviation, shooting and basic military skills. In 1989, a new indoor complex was built at the site. This included an administrative building and three shooting halls measuring 50 meters, 25 meters and 10 meters. The mosaic was completed the same year on the exterior of this newly added structure. It covers a large portion of one side of the building and was designed to reflect the facility's military training function.
The mosaic begins with a circular emblem on the left side featuring the Cyrillic inscription ДОСААФ СССР. Inside the emblem are a red star with a hammer and sickle, a golden airplane above and crossed rifles below. These elements represent the three primary training areas supported by DOSAAF: aviation, army and marksmanship. The emblem is surrounded by radiating bands of gold, red and white tile. To the right of the emblem are stylized representations of three Soviet military flags. These include the Red Army flag with a red background and gold hammer and sickle, the Soviet Navy flag in white and blue with a red star and red hammer and sickle, and the Soviet Air Force flag in yellow, orange and blue. These flags symbolize the armed branches that DOSAAF prepared civilians to support.
The far right section of the mosaic depicts armed Soviet soldiers in shooting stances. On the left, two soldiers are shown kneeling and crouching while aiming rifles. On the right, a standing soldier is also shown aiming. A circular target motif rendered in red and beige tiles appears near the figures, emphasizing the building's original use for rifle training.
De DOSAAF mozaïek in Chisinau is geïnstalleerd op de gevel van een schietbaancomplex dat oorspronkelijk in 1957 werd opgericht onder de naam Republikeinse Sportclub DOSAAF. De locatie maakte deel uit van het bredere DOSAAF systeem van de USSR, dat paramilitaire en technische training bood aan burgers op het gebied van luchtvaart, schietsport en militaire basisvaardigheden. In 1989 werd op de locatie een nieuw binnencomplex gebouwd. Dit omvatte een administratief gebouw en drie schiethallen van 50 meter, 25 meter en 10 meter. De mozaïek werd in hetzelfde jaar voltooid op de buitenkant van deze nieuw toegevoegde structuur. Het kunstwerk beslaat een groot deel van één kant van het gebouw en is ontworpen om de militaire trainingsfunctie van de faciliteit te weerspiegelen.
De compositie begint aan de linkerkant met een rond embleem met de inscriptie ДОСААФ СССР. Binnen het embleem bevinden zich een rode ster met een hamer en sikkel, een gouden vliegtuig aan de bovenkant en gekruiste geweren aan de onderkant. Deze elementen vertegenwoordigen de drie primaire trainingsgebieden die door DOSAAF werden ondersteund: luchtvaart, leger en schietvaardigheid. Het embleem wordt omringd door uitwaaierende banden van gouden, rode en witte tegels. Rechts van het embleem bevinden zich gestileerde weergaven van drie militaire Sovjetvlaggen. Dit zijn de vlag van het Rode Leger met een rode achtergrond en een gouden hamer en sikkel, de vlag van de Sovjet marine in wit en blauw met een rode ster en een rode hamer en sikkel, en de vlag van de Sovjet luchtmacht in geel, oranje en blauw. Deze vlaggen symboliseren de gewapende takken waarvoor DOSAAF burgers voorbereidde om te ondersteunen.
Het uiterst rechtse deel toont gewapende Sovjetsoldaten in schiethoudingen. Aan de linkerkant worden twee soldaten knielend en hurkend afgebeeld terwijl ze geweren richten. Aan de rechterkant richt een staande soldaat eveneens zijn wapen. Een rond doelvormig motief uitgevoerd in rode en beige tegels verschijnt nabij de figuren, wat het oorspronkelijke gebruik van het gebouw voor schiettrainingen benadrukt.
Мозаика ДОСААФ в Кишинёве установлена на фасаде стрелкового комплекса, первоначально основанного в 1957 году под названием Республиканский спортивный клуб ДОСААФ. Этот объект был частью более широкой системы ДОСААФ СССР, которая предоставляла гражданскому населению военизированную и техническую подготовку в области авиации, стрельбы и базовых военных навыков. В 1989 году на территории был построен новый крытый комплекс. Он включал административное здание и три стрелковых тира длиной 50, 25 и 10 метров. В том же году на внешней стороне этого нового сооружения была завершена мозаика. Она занимает большую часть одной из стен здания и отражает функцию военной подготовки данного учреждения.
Композиция начинается в левой части с круглой эмблемы с надписью ДОСААФ СССР. Внутри эмблемы находятся красная звезда с серпом и молотом, золотой самолет сверху и скрещенные винтовки снизу. Эти элементы представляют три основных направления подготовки, поддерживаемых ДОСААФ: авиацию, армию и стрелковый спорт. Эмблема окружена расходящимися полосами из золотых, красных и белых плиток. Справа от эмблемы расположены стилизованные изображения трех военных флагов СССР. К ним относятся флаг Красной Армии с красным фоном и золотыми серпом и молотом, флаг Военно-Морского Флота СССР в белом и синем цветах с красной звездой и красными серпом и молотом, а также флаг Военно-Воздушных Сил СССР в желтом, оранжевом и синем цветах. Эти флаги символизируют виды вооруженных сил, для поддержки которых ДОСААФ готовил гражданское население.
В крайней правой части мозаики изображены вооруженные советские солдаты в стрелковых позициях. Слева двое солдат стоят на коленях и сидят на корточках, прицеливаясь из винтовок. Справа показан стоящий солдат, который также целится. Рядом с фигурами расположен круглый мотив мишени, выполненный из красной и бежевой плитки, что подчеркивает первоначальное назначение здания для обучения стрельбе из винтовки.
